Parenting the Young Sexually Abused Child

Este manual se creó para ser usado cuando su hijo(a) revela que ha sufrido abuso sexual.

Esta información se aplica al abuso sexual en una situación familiar, conocido también como incesto, y al abuso sexual fuera de la familia conocido a menudo como abuso extrafamiliar.

Encontrará que los términos del manual ocasionalmente se refieren a las madres ya que son ellas quienes generalmente tienen el cuidado principal de sus hijos. No es nuestra intención excluir a los padres, padres adoptivos u otras personas que ofrecen cuidado infantil. Queremos reconocer a todos aquellos que ofrecen cuidado infantil como colaboradores en el proceso de recuperación.

El propósito de este manual es que usted se sienta seguro con esta información. Le sugerimos que use toda esta información o parte de ella, según su propia conveniencia, cuando se sienta emocionalmente lista(o). En nuestro trabajo con las familia y con los niños que han sufrido abuso sexual siempre tenemos nuevos estímulos y se nos recuerda la importancia que tiene su participación en la recuperación de su hijo.

La intención de este manual no es tomar el lugar ni reemplazar los servicios de ayuda profesional, sino ayudarle y respaldarlo(a) en las funciones diarias que sólo pueden proveer aquellas personas que cuidan niños.

Los fondos que hicieron posible la creación de este manual provienen de subvenciónes de la Comisión de Crimen Sensitivo del condado de Dane y El Fundo de Niños Inc. Queremos agradecerles a los dos organizaciones por su apoyo y fe en los padres que colaboran en el proceso de recuperación de sus hijos.

(same content as English version)
Written by: Lauri Nichols, MSSW	31 Pages
ISBN 1-931273-03-0 The Rainbow Project, Inc., ©1996	$5.50